Правилата на Уиканската вяра ...

Правилата на Уиканската вяра ...

1 . Ние извършваме ритуали ,за да се настроим към естествения ритъм на силите на живота ,отбелязани от фазите на Луната ,четирите годишни времена и междинните цикли .
2 . Знаем ,че нашият интелект ни възлага уникална отговорност към околната среда . Стремим се да живеем в хармония с природата ,в екологично равновесие ,което позволява реализация на живота и съзнанието в рамките на еволюционна концепция .
3 . Признаваме дълбината на една сила ,която далеч надхвърля видимото за обикновения човек . Понеже е много по - неизмерима от обичайното ,понякога я наричаме ''свръхестествена'' ,но я виждаме като заложена в естествения потенциал на всичко и всички .
4 . Възприемаме съзидателната Сила във Вселената ,която се проявява посредством поляритета - като мъжко и женско начало - и знаем ,че тази съзидателна Сила живее във всички хора и функционира чрез взаимодействието на мъжкото и женското . Не ценим нито едно нещо повече от другото ,а знаем ,че те се поддържат взаимно . Оценяваме сексуалността като удоволствие ,като символ и въплъщение на Живота .
5 . Признаваме външните светове и вътрешните или психическите светове - наричани понякога Духовния свят ,Колективното несъзнавано ,Вътрешните нива и т.н. - и във взаимодействието на тези две измерения виждаме основата за паранормалните явления и магическите упражнения . Не пренебрегваме никое измерение в полза на другото ,а ги смятаме за еднакво необходими за нашето осъществяване .
6 . Не признаваме никаква авторитарна йерархия ,но почитаме онези ,които преподават учения ,уважаваме онези ,които споделят по - големите им знания и мъдрост ,и признаваме онези ,които смело са решили да поведат другите .
7 . Възприемаме религията ,магията и житейската мъдрост като обединени в мирогледа на всеки човек и в начина ,по който живее в света - светоглед и житейска философия ,които определяме като Уичкрафт или Пътя на Уика .
8 . Да наричаш себе си ''Вещица'' или ''вещ'' не те прави такъв - нито пък самата наследственост или трупането на титли ,степени и инициации . Вещерът и Вещицата се стремят да овладеят силите вътре в себе си ,които правят живота възможен ,за да живеят мъдро и добре ,без да вредят на другите и в хармония с природата .
9 . Ние признаваме ,че именно утвърждаването и осъществяването на живота ,при постоянно продължаване на еволюцията и развитието на съзнанието ,придава смисъл на Вселената ,която познаваме ,и на нашата лична роля в нея .
10 . Враждебността ни към християнството или към всяка друга религия или житейска философия се дължи единствено на факта ,че неговите институции са се провъзгласили за ''единствения истински верен път'' и се опитват да отрекат свободата на другите ,като потиснат останалите религиозни практики и вярвания .
11 . Като вещици ние не се страхуваме да обсъждаме историята на Вещерското изкуство ,произхода на различните понятия ,легитимността на аспектите на различните традиции . Занимаваме се с настоящето и бъдещето .
12 . Ние не приемаме концепцията за ''абсолютното зло'' ,нито почитаме някакво създание като ''сатана'' или ''дявол'' по определенията на християнската традиция . Не се домогваме до власт на другите ,нито приемаме схващането ,че личните облаги могат да се извлекат единствено чрез отричането на другия .
13 . Ние работим в Природата за онова ,което е благотворно за нашето здраве и благополучие . Необвързани с традиции от други епохи и други култури ,ние не сме зависими от никой човек или сила ,по - велика от Божественото ,проявяващо се чрез собственото ни съществуване . Като вещици ние приветстваме и уважаваме всички жизнеутварждаващи учения и традиции . Стремим се да се учим от всички и да споделяме собственото си знание . Не желаем да се отворим за унищожаването на Уика от хора ,поели по егостични пътища на силата ,или за философии и практики противоречащи на горе изброените принципи . В стремежа си да изключим онези ,чиито пътища противоречат на нашия ,ние не отказваме достъп до никой човек ,който изпитва искрен интерес към познанията и вярванията ни ,независимо от неговата раса ,цвят ,пол ,национален или културен произход ,или сексуални предпочитания .

Уверявам ви ,че няма да намерите тези неща в интернет ... или по точно така мисля ,защото аз не съм намирала .
И да предупредя тези ,които мислят да спорят евентуално ... ТОВА НЕ Е СЕКТА !
Btw , ако не разбирате някое от правилата ... драснете . : )

MASTER Брой мнения : 126 Join date : 22.01.2010

Прочетох същите правила преведени по същия начин в книгата на Силвър Рейвън Улф - "Магия за Тийнейджъри." От там ли са взети?

Не е задължително да са от Силвър Рейвън Улф Смисъл чел съм ги и аз в книгите й , но също така съм ги чел и по разни сайтове Smile

MASTER Брой мнения : 126 Join date : 22.01.2010

wolf написа:: Не е задължително да са от Силвър Рейвън Улф Смисъл чел съм ги и аз в книгите й , но също така съм ги чел и по разни сайтове

Не, просто идентичният превод ми направи впечатление. Някой може ли да ги постне в тази темичка и на английски? Благодаря предварително!

Поздрави - D.Elf cat

вижте какво намерих на английски е надявам се че ще се оправите ако не.. и ако има желаещи да преведат. Незнам дали точно тук му е мястото, ако не нека модераторите да се погрижат Smile

Bide ye Wiccan laws you must,
In perfect love and perfect trust.
Live ye must and let to live,
Fairly take and fairly give.

Tread the circle thrice about
It keep unwelcome spirits out.
To bind ye spell well every time,
Let the spell be spake in rhyme.

Light of eye and soft of touch,
Speak ye little, listen much.
Honor the Old Ones in deed and name,
Let love and light be our guides again.

Doesil go by the waxing moon,
Sing and dance ye Wiccan Rune.
Widdershins go when the moon doth wane,
And the werewolf howls by the dread wolfsbane.

When ye Lady's moon is new,
Kiss ye hand to her times two.
When ye moon rides at her peak,
Then ye heart's desire seek.

Heed the north winds mighty gale,
Lock the door and trim the sail.
When the wind blows from the East,
Expect the new and set the feast.

When the wind comes from the South,
Love will kiss thee on the mouth.
When the West wind blows over thee,
Departed souls will restless be.

Nine woods 'neath the Cauldron go,
Burn them fast and burn them slow.
Birch into fire goes
To represent what the Lady knows.

Oak in the forest towers with might,
In the fire it brings the God's insight.
Rowan is a tree of power,
Causing life and magick to flower.

Willows at the waterside stand,
Ready to help us to the Summerland.
Hawthorn is burned to purify,
And to draw the faerie to thine eye.

Hazel, the tree of wisdom and learning,
Adds its strength to the bright fire burning.
White are the flowers of Apple tree,
That brings us fruits of fertility.

Grapes grow on the vine,
Giving us both joy and wine.
Fir does mark the evergreen
To represent immortality seen.

Elder is the Lady's tree;
Harm it not or cursed you'll be.
Four times the Major Sabbats mark,
Both in the light and in the dark.

As the old year starts to wane,
The new begin's - its now Samhain.
When the time for Imbolic shows,
Watch for flowers through the snows.

When the wheel begins to turn,
Soon ye Beltane fires will burn.
As the wheel turns to Lammas night,
Power is brought to magick rite.

Four times the Minor Sabbats fall;
Use the Sun to mark them all.
When the wheel hath turned to Yule,
Light the log the Horned One rules.

In the spring, when the night equals day,
'Tis time for Ostara to come our way.
When the Sun has reached its height,
'Tis time for Oak and Holly to fight.

Harvesting comes to one and all
When the Autumn Equinox does fall.
Heed the flower, bush and tree;
By the Lady blessed you'll be.

Where the rippling waters go,
Cast a stone, the truth you'll know.
When ye have and hold a need,
Harken not to others greed.

With a fool no season spend,
Or be counted as his friend.
Merry meet and Merry part,
Bright the cheeks and warm the heart.

When misfortune is enow,
Wear the star upon thy brow.
True in love ye must e'er be,
Lest thy love be false to thee.

Mind ye threefold law ye should,
Three times bad and three times good.
What ye send forth comes back to ye,
So ever mind the rule of three.

These eight words the wiccan rede fulfill;
An harm ye none, do what ye will.
Follow this with mind and heart,
And Merry ye meet and Merry ye part.

Това е пълната версия, иначе има и кратки. Нарича се Wiccan Rede. Превод не съм срещала.

да и аз не съм пък и ако е преведено някак ще му се загуби и римата и смисъла Smile

Заглавие: salem rose 5/10/2010, 22:46

да ок ! Права си ще направя нова тема Razz

Не мисля, че е много на място въпроса ти, темата е друга.

Между другото се сетих, или по-скоро открих, че има превод на български на Wiccan rede. Публикуван е в книгата "Мистерии и магии" на Ан и Джон Спенсър, така че който се интересува, може да го попрегледа там. Цената е 8 лв. и книгата я има на пазара, въпреки, че е издадена 2001 година (може да е преиздавана, знам ли). Smile

Заглавие: salem rose 6/10/2010, 14:44

The Wiccan Rede
(Full Version)

Bide within the Law you must, in perfect Love and perfect Trust.
Live you must and let to live, fairly take and fairly give.

For tread the Circle thrice about to keep unwelcome spirits out.
To bind the spell well every time, let the spell be said in rhyme.

Light of eye and soft of touch, speak you little, listen much.
Honor the Old Ones in deed and name,
let love and light be our guides again.

Deosil go by the waxing moon, chanting out the joyful tune.
Widdershins go when the moon doth wane,
and the werewolf howls by the dread wolfsbane.

When the Lady's moon is new, kiss the hand to Her times two.
When the moon rides at Her peak then your heart's desire seek.

Heed the North winds mighty gale, lock the door and trim the sail.
When the Wind blows from the East, expect the new and set the feast.

When the wind comes from the South, love will kiss you on the mouth.
When the wind whispers from the West, all hearts will find peace and rest.

Nine woods in the Cauldron go, burn them fast and burn them slow.
Birch in the fire goes to represent what the Lady knows.

Oak in the forest towers with might, in the fire it brings the God's
insight. Rowan is a tree of power causing life and magick to flower.

Willows at the waterside stand ready to help us to the Summerland.
Hawthorn is burned to purify and to draw faerie to your eye.

Hazel-the tree of wisdom and learning adds its strength to the bright fire burning.
White are the flowers of Apple tree that brings us fruits of fertility.

Grapes grow upon the vine giving us both joy and wine.
Fir does mark the evergreen to represent immortality seen.

Elder is the Lady's tree burn it not or cursed you'll be.
Four times the Major Sabbats mark in the light and in the dark.

As the old year starts to wane the new begins, it's now Samhain.
When the time for Imbolc shows watch for flowers through the snows.

When the wheel begins to turn soon the Beltane fires will burn.
As the wheel turns to Lamas night power is brought to magick rite.

Four times the Minor Sabbats fall use the Sun to mark them all.
When the wheel has turned to Yule light the log the Horned One rules.

In the spring, when night equals day time for Ostara to come our way.
When the Sun has reached it's height time for Oak and Holly to fight.

Harvesting comes to one and all when the Autumn Equinox does fall.
Heed the flower, bush, and tree by the Lady blessed you'll be.

Where the rippling waters go cast a stone, the truth you'll know.
When you have and hold a need, harken not to others greed.

With a fool no season spend or be counted as his friend.
Merry Meet and Merry Part bright the cheeks and warm the heart.

Mind the Three-fold Laws you should three times bad and three times good.
When misfortune is enow wear the star upon your brow.

Be true in love this you must do unless your love is false to you.

These Eight words the Rede fulfill:

"An Ye Harm None, Do What Ye Will"

» Правилата